New imaging technology could reveal cellular secrets